woensdag, januari 10, 2007

Les vacances et les jours fériérs

De vakantie zit er weeral op, ja het was echte vakantie want dit jaar ben ik gespaard gebleven van de examenstress. In ruil heb ik wel ontelbare taken moeten afwerken, maar geen examens hebben, blijft toch nog steeds leuk.
Momenteel ben ik bezig met een project over de behandeling van een phenol-verontreinigd water. Hier zal ik nog wel eventjes zoet mee zijn.
Tussen de project-uren door heb ik met ricardo en mario gebabbeld over dé feestdagen. Zeer interessant en uiteindelijk ook grappig. Een kort overzicht:

SINTERKLAAS
BELGIE: sinterklaas komt bij ons samen met zwarte piet op 6 december cadeautjes brengen via de daken. Hij komt met de stoomboot uit Spanje en brengt appeltjes van oranje mee.
SPANJE: Zij kennen sinterklaas helemaal niet ook al komt hij van bij hen. Mario had wel gehoord dat als Belgische kinderen niet braaf zijn, ze bezoek krijgen van een gemene spanjaard. Dit doet mij dan weer direct aan zwarte piet denken, maar het gaat blijkbaar over een oorlogszuchtige spanjaard die ooit vele moorden in de Nederlanden had gepleegd.
PORTUGAL: Sinterklaas is hier onbekend...
FRANKRIJK: Enkel in het Noorden viert men de verjaardag van de goede oude man...

KERSTMIS
Santa Claus is dezelfde persoon als Sinterklaas, maar dat wist iedereen al wel. Daarom is het ook vreemd dat wij zowel de kerstman als sinterklaas hebben. In Spanje en Portugal hebben ze enkel de rode, door Coca Cola gemodifieerde, goedlachse oude man met zijn rendieren.

DRIE KONINGEN
In spanje is dit hét feest voor de kinderen. Het is totaal vergelijkbaar met Sinterklaas bij ons. De drie koningen komen de avond voor 6 januari aan in alle steden en rijden daar door de straten rond op kamelen, per fiets, in tractors... De kinderen geven dan hun brief met wensen aan de drie koningen. In ruil voor 3 glazen champagne, 's nachts cadeautjes brengen voor de brave kindertjes.
In portugal is het hetzelfde als bij ons. Daar wordt enkel een taart met bijhorende boon gegeten. Het "driekoningen" zingen van deur tot deur is dan weer schijnbaar iets typisch Belgisch.

De conclusie is dat de Portugese kinderen het minste cadeautjes overhouden aan het eind. De reden is misschien dat Portugal het armste land is van de drie...

2 opmerkingen:

Anoniem zei

zijn het geen 'jours feriés' ipv jours de fête? :-p
of was je even afgeleid door het hoge aantal feestjes? nuja, geef ook mij maar af en toe een jour de fête!
kuskus,

Ignace zei

in feite hebt gij mijn diepbewaard geheim ontdekt, ik kan nog altijd geen frans...
nee kweet het gewoon ni eigenlijk, ge kunt wel eens gelijk hebben